depositary receipt перевод

• депозитное свидетельство; охранная расписка, расписка в приеме на
  хранение

• american depositary receipt:    свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная вбанке США
• continental depositary receipt:    сокр. CDR фин. континентальная депозитарная [депозитная] расписка*(инструмент, представляющий свидетельство собственности на иностранные акции и в целом аналогичный американским депозитарным расписк
• european depositary receipt:    сокр. EDR фин. европейская депозитарная расписка (сертификат, аналогично американской депозитарной расписке подтверждающий владение и опосредующий операции с иностранными акциями, депонированными в

Примеры

Level 1 depositary receipts are the lowest level of sponsored ADRs that can be issued.
Первый уровень АДР — это самый низкий уровень спонсируемых расписок.

In December 2013, NSD and BNY Mellon joined forces to help Russian-based investors trade depositary receipts.
В декабре 2013 года НРД и BNY Mellon объединили усилия для оказания российским инвесторам услуг по проведению расчетов депозитарными расписками.